tag:blogger.com,1999:blog-37733391.comments2010-11-10T06:37:40.124+05:30Tushar Joshihttps://profiles.google.com/109357152134042090360noreply@blogger.comBlogger65125tag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-61884686448514513052010-11-10T06:37:40.124+05:302010-11-10T06:37:40.124+05:30Thanks Shubham and all.Tushar Joshi, Nagpurhttp://www.blogger.com/profile/03931011991029693685noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-80216756602706970322010-11-10T03:22:19.593+05:302010-11-10T03:22:19.593+05:30Awesome !Shubhamhttp://www.blogger.com/profile/16097653273404596994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-22975989271584580532010-05-21T07:32:36.162+05:302010-05-21T07:32:36.162+05:30भावुक कर गई..मराठी गीत का संगीत जरा लाऊड लगा बोल के हिसाब से..लाईट टोन होता तो और प्रभावी होता.<br /><br />शायद मेरी समझ कमतर हो मगर ऐसा मुझे लगा.<br /><br />आप बहुत अरसे बाद दिखे..आशा है सब मजेदारी होगी.Udan Tashtarihttp://www.blogger.com/profile/06057252073193171933noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-46386669119544685872010-05-21T06:14:29.093+05:302010-05-21T06:14:29.093+05:30पलकों कों ताउम्र मैने <br />नम नही होने दिया <br />दूसरों की आँसूओं से <br />भीगते रहना पडा <br /><br />वाह..बहुत खूब एक सुंदर अभिव्यक्ति...बधाईविनोद कुमार पांडेयhttp://www.blogger.com/profile/17755015886999311114noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-44949239458474449902010-05-21T05:52:57.578+05:302010-05-21T05:52:57.578+05:30थके हारे पापा की भावुक कविता मन को छू गयी ...!!वाणी गीतhttp://www.blogger.com/profile/01846470925557893834noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-50017728777883437522010-03-23T15:21:48.872+05:302010-03-23T15:21:48.872+05:30कविता आवडली. स्तुत्य प्रयत्न.prasadbhttp://www.blogger.com/profile/07568934304112899532noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-21324120840272904142009-06-26T08:39:43.980+05:302009-06-26T08:39:43.980+05:30यह अनुवाद पढकर बरसों पहले के वे अनुवाद प्रयास भी याद आ गए जो मैंने अपने आधे अधूरे मराठी ज्ञान के चलते मराठी से हिन्‍दी में किण्‍ थे। आपके प्रयासों के लिए साधुवाद ।डॉ. कमलकांत बुधकरhttp://www.blogger.com/profile/00688929888717058169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-36203044769779485542009-06-26T08:31:32.533+05:302009-06-26T08:31:32.533+05:30प्रिय भाईृ<br />हिन्‍दी भ्रारत पर आपकी भेजी कुमाग्रज जी की कविता पढी। ब्‍लॉग &#39;&#39;अनुवाद&#39;&#39; पर भी गया। अच्‍छा लगा।<br />मैं हरिद्वार में जन्‍मा, पला बढा और रह रहा मराठीभाषी हूं। मराठी का अध्‍येता तो नहीं पर कभी कभार पढ लेता हूं। याद आया कि बरसों पहले मैंने भी मराठी से हिन्‍दी कुछ अनुवाद प्रयास किए थे। श्री ना धों महानोर की &#39;&#39;रानात्तल्‍यां कविता&#39;&#39; से चार पंक्तियां आपके देखें :--- <br /><br />ह्या शेतांने लळा लाविला असा असा की,<br />सुख दु:खाने परस्‍परांशी हसलो रडलो। <br />आतां तर हा जीवच अवघा असा जखड्ला,<br />मी त्‍यांच्‍या हिरवळ बोली चा शब्‍द जाहलो ।<br /><br />मैंने इन पंक्तियों की हिन्‍दी कुछ यों कर दी :----<br /><br />इन खेतों ने मुझसे ऐसे लाड लडाए,<br />सुख दुख में हम साथ बैठकर रोए गाए। <br />अब तो ये मन-प्राण जुड गए इनसे ऐसे,<br />मैं इनकी हरियल बोली का शब्‍द बन गया ।<br /><br />आपके विनोदार्थ --<br />-- <br />सादर,<br />डॉ. कमलकान्‍त बुधकर<br />kk@budhkar.in<br />http://yadaa-kadaa.blogspot.comडॉ. कमलकांत बुधकरhttp://www.blogger.com/profile/00688929888717058169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-21786254795111849642009-06-14T11:09:33.309+05:302009-06-14T11:09:33.309+05:30सुन्दर। अच्छा लगा आपके ब्लाग पर आकर।इस ब्लाग के ज़रिये ही मराठी से मुलाकात होती रहेगी।Anil Pusadkarhttp://www.blogger.com/profile/02001201296763365195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-47137457772862915422008-10-28T05:21:00.000+05:302008-10-28T05:21:00.000+05:30बहुत भावपूर्ण..<BR/><BR/><BR/>आपको एवं आपके परिवार को दीपावली की हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाऐं.Udan Tashtarihttp://www.blogger.com/profile/06057252073193171933noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-62175483196466187862008-10-28T03:47:00.000+05:302008-10-28T03:47:00.000+05:30आपको दिवाली की हार्दिक शुभकामनायें।<BR/>अभी अपना <A HREF="http://hindiblogs.net" REL="nofollow">व्यावसायिक हिन्दी ब्लॉग</A> बनायें।HindiBlogs Nethttp://www.blogger.com/profile/10278046401993586196noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-33724992329730737732008-10-28T01:56:00.000+05:302008-10-28T01:56:00.000+05:30मार्मिक रचना ।<BR/>आपको व आपके परिवार को दीपावली की शुभकामनाएं ।<BR/>घुघूती बासूतीMired Miragehttp://www.blogger.com/profile/06098260346298529829noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-72778793046378505742008-10-27T22:08:00.000+05:302008-10-27T22:08:00.000+05:30bahut sundar rachana . diwali parv ki hardik shubkamanaसमयचक्र - महेद्र मिश्राhttp://www.blogger.com/profile/05186719974225650425noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-35475372685134732612008-10-27T01:40:00.000+05:302008-10-27T01:40:00.000+05:30अच्छा िलखा है आपने । दीपावली की शुभकामनाएं । दीपावली का पवॆ आपके जीवन में सुख समृिद्ध लाए । दीपक के प्रकाश की भांित जीवन में खुिशयों का आलोक फैले, यही मंगलकामना है । दीपावली पर मैने एक किवता िलखी है । समय हो तो उसे पढें और प्रितिक्रया भी दें-<BR/><BR/>http://www.ashokvichar.blogspot.comdr. ashok priyaranjanhttp://www.blogger.com/profile/01184710406024316074noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-50044017104154888442008-10-26T15:41:00.000+05:302008-10-26T15:41:00.000+05:30बहुत दिनों बाद नजर आये तुषार भाई.<BR/><BR/>आपको एवं आपके परिवार को दीपावली की हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाऐं.Udan Tashtarihttp://www.blogger.com/profile/06057252073193171933noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-53447344899089928952008-10-24T00:16:00.000+05:302008-10-24T00:16:00.000+05:30Thank you for translating this beautiful song.Anithahttp://www.blogger.com/profile/09595038649272736526noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-7741061403585392332008-10-24T00:13:00.000+05:302008-10-24T00:13:00.000+05:30Thank you for the wonderful translation of yet another of Sandeep Khare's songs. Could I make a humble request for you to translate the lyrics of Namanjur title song as well? That would be just terrific!chimhttp://www.blogger.com/profile/09595038649272736526noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-74970476779662204192008-10-08T20:32:00.000+05:302008-10-08T20:32:00.000+05:30Is sundar gaane ki aapne anuvad ki, is ke liye bohot dhanyavaad.CChttp://www.blogger.com/profile/16892289146930270153noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-72900120472409733412008-05-12T07:51:00.000+05:302008-05-12T07:51:00.000+05:30धन्यवाद लीना जी. श्रेष्ट कालाकाराने केलेल्या कौतुकामुळे उत्साह वाढतो.Tushar Joshi, Nagpurhttp://www.blogger.com/profile/03931011991029693685noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-45458438515786759282008-05-11T20:05:00.000+05:302008-05-11T20:05:00.000+05:30फारच छान. मी तात्यासाहेबांच्या 108 कवितांचे हिन्दीत अनुवाद करून आनन्दलोक या नांवावे प्रकाशित केले आहे. पण ही कविता जमणार नाही म्हणून सोडून दिली होती. तुम्ही छान अनुवाद केलाय. अभिनन्दन.Leena Mehendalehttp://www.blogger.com/profile/02195056541483851171noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-34720355223823513792008-03-09T11:58:00.000+05:302008-03-09T11:58:00.000+05:30galaa ki jagaha para "dil" shabda kaa upayaog adhika pradhava shali shidha hogaa.machini tranlsationhttp://www.blogger.com/profile/01516988340956603120noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-81796645611261726362008-03-06T10:06:00.000+05:302008-03-06T10:06:00.000+05:30अच्‍छी कोशिश, भाई..Pramod Singhhttp://www.blogger.com/profile/11952815871710931417noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-83528188040860786172007-10-11T19:29:00.000+05:302007-10-11T19:29:00.000+05:30Liked it. Sane-guruji and Vinoba too would approve. <BR/><BR/>Sane-guruji wanted translation of all good things from one language into another.<BR/><BR/>Vinoba wanted all Indian languages written in a single script.aniruddha g. kulkarnihttp://www.blogger.com/profile/09246236261997672943noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-14472852421372534202007-09-25T14:34:00.000+05:302007-09-25T14:34:00.000+05:30आपका ब्लोग बहुत अच्छा लगा.<BR/>ऎसेही लिखेते रहिये.<BR/>क्यों न आप अपना ब्लोग ब्लोगअड्डा में शामिल कर के अपने विचार ऒंर लोगों तक पहुंचाते.<BR/>जो हमे अच्छा लगे.<BR/>वो सबको पता चले.<BR/>ऎसा छोटासा प्रयास है.<BR/>हमारे इस प्रयास में.<BR/>आप भी शामिल हो जाइयॆ.<BR/>एक बार <A HREF="http://www.blogadda.com/" REL="nofollow" TITLE="ब्लोग अड्डा">ब्लोग अड्डा</A> में आके देखिये.deepanjalihttp://www.blogger.com/profile/02705644426953694822noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37733391.post-65202384285201062882007-08-31T14:06:00.000+05:302007-08-31T14:06:00.000+05:30आ गया पटाखा हिन्दी का<BR/>अब देख धमाका हिन्दी का<BR/>दुनिया में कहीं भी रहनेवाला<BR/>खुद को भारतीय कहने वाला<BR/>ये हिन्दी है अपनी भाषा<BR/>जान है अपनी ना कोई तमाशा<BR/>जाओ जहाँ भी साथ ले जाओ<BR/>है यही गुजारिश है यही आशा ।<BR/><A HREF="http://nishikantworld.blogspot.com" REL="nofollow">NishikantWorld</A>Nishikant Tiwarihttp://www.blogger.com/profile/01492698893838649166noreply@blogger.com